“Hola a todos, queridos, me ha perturbado tanto ver cómo progresan las cosas en los Estados Unidos y el mundo, que quería compartir esta canción que escribí y grabé el verano pasado. Parece un buen momento. Siento tanta rabia y sí, odio hacia los gaslighters (1), los matones, los narcisistas, los sociópatas y psicópatas, la derecha fascista cristiana y, por supuesto, T **** y todos aquellos que lo posibilitan y continúan haciéndolo todo en el nombre de Jesús y/o Hitler». (Si, como yo, no lees bien en inglés, te recomiendo que busques un traductor en condiciones para disfrutar de esta magnífica nueva canción de John Grant).
(1) El término hacer luz de gas se ha usado coloquialmente para describir los esfuerzos para manipular el sentido de realidad de una persona. No sé si aquí lo está utilizando con ese significado o en algún otro más literal, algo así como «gaseadores», «incendiarios»…
